
En IKEA nos habían dicho que la mesa estaría en reparto de 2pm a 6pm el día de autos y efectivamente a las 5:30 llamaron a mi Husband:
Machaca 1: Chin Chan Chin Chan laaa?
Husband: Ngoe, Chan Chin Chan English lorrr ?
Machaca 1: Chun Chau Chun Pepe Chang!!!
...
...
...
Pepe Chang: You home?
Husband: Yes
Pepe Chang: Thirty minutes. No move
Clink!
Paso a traducir el diálogo:
Machaca 1: Está el señor de la casa?
Husband: Perdón, Habla inglés?
Machaca 1: Oyeee! Avisa a Pepe Chang, que ese habla inglés!!!!
...
...
...
Pepe Chang: Está el señor de la casa?
Husband: Si (Contundente)
Pepe Chang: En 30 minutos nos tiene en casa. No se mueva
Clink! (Colgaron)
Antes de la seis estaba mi Santísimo Husband montando "voluntariamente" la mesa de IKEA después de haberse entendido por teléfono en un estupendo chinglish o llámelo usted como quiera. La mesa? preciosa
No hay comentarios:
Publicar un comentario